You're running anywhere from 5-12x the amount of plant calories (depending on the animal) through animals (that need to be fed water in addition to plants), to produce fractions of calories on the other end. It's highly inefficient and that by itself is a terrific argument for stopping the consumption of animal products. Not to mention all of the potent affects on climate change, and the water usage associated with producing meat. We're paving the rainforests to plant more crops to feed back to animals, despite having millions starving to death.
Go search for `animal agriculture inefficient` and read the metric ton of studies if you don't believe me. I can't fathom how you could think that spending 12,000,000 calories of plants to get 1,000,000 calories of beef is worth it "for the nutrients".
I'm curious as to what nutrients you think are so critical here, because literally every vital nutrient can be obtained from plants, and in the cases of Vitamin D and B12, they are both supplemented into animal feed as it is, and can easily be taken in pill form.