I understand your argument, but the number of comments on this post shows people still want to discuss it.

Is it possible to run an experiment. Remove the flag option but highlight the hide option to users. Users who are not interested in the topic can remove it from view but do not kill the discussion for those who are interested in it. Then see if the quality of posts/discussions decline.