Not sure if you heard of https://web.hypothes.is/

Hypothesis came to mind when I saw this product and it would be helpful in your description describe how its different.

Also I primarily use firefox and if the use case is to share conversations with people I think it should support more browsers than just chrome.