We have non-developers so they can handle markdown but not much beyond that ... having a website where they can type stuff (this is just like wikipedia) helps us get them onboarded .. then they also can help with the issues, etc.

The project I work on uses both: In-repo docs as the authoritative/reference on the software, and the wiki as a collaboration tool with a low barrier of entry to users adding things.