Quelqu'un a-t-il jamais tenté de traduire le fameux « jargon file » en français?

"Bidouilleur" est le terme utilisé par Benjamin Bayart, je pencherais pour la même chose