re: Setting up internal go documentation server - the godoc package has great instructions for doing so!

https://godoc.org/golang.org/x/tools/cmd/godoc