If that's true, should we have the same kind of results when searching with "plain shirts", then?

Which is not the case: searching for "plain shirts" do not give similar results than searching for "shirts without stripes".