The dataset is explicitly not intended for general public consumption, and having access to flu and COVID symptom overlap is important for epidemiology research and disease surveillance.
It's a representation of people who self diagnose symptoms that are associated with COVID-19.
The small print below the map matters:
> This map shows an estimated percentage of people with COVID-19 symptoms, not confirmed cases.
The self diagnose part is important as well, because people are asked to observe themselves and fill out a survey through Facebook. They don't take a test administered by a health expert and report the exact results back.
Put differently, you're looking at a map of people who report recognizing symptoms with themselves that are associated with COVID-19. But are also associated with the flu or any other respiratory affliction ranging from the common cold over allergies to early lung cancer.