Absentee ballots can be sent with private couriers like FedEx. That's actually what some people living overseas have to do. Election commissions can choose to send ballots via private mail couriers as well, and allow people to print and send self-certified ballots.