Since you're looking for free or low cost, how about self hosting?

Gotify allows push notifications to Android.

NodeRED can expose an API and trigger actions such as SMS through plugins.