Insurance companies have out-sized bargaining power and will only pay a fraction of the list-price for a procedure.
Doctor's know this, so prices inflate to the point where the negotiated price is in line with what they'll actually do it for.
Everyone who is not insured or not covered for that procedure ends up paying massively inflated costs.