It's far easier to use Dictionary in C# than HashMap in Rust.
However we aren't comparing languages here but standard libraries.
If we introduce modules in C instead of header files and add some simple data structures and algorithms to stdlib, I can see C being simpler.
C++ has data structures in its standard library and will have modules starting with C++20.