I'm really surprised that Keybase hasn't pushed harder in this direction. From the beginning that's always felt like one of the most logical tools for them to build on top of their product.
I agree that they probably should just lean into PGP as at least it would make sense for folks who know what it is.