> Saving the file does take about a minute or two, though.

Last time I strace-ed vim, it did a ftruncate to 0 on the original file before writing the whole content back; so no suprise it's rather slow if it dumps 10GB on disk :)