This is just laziness on Atlassian's part. They should simply remove access to the Trello boards associated with the SSO account.
See: Github - where you can SSO into your organization's repositories but this is completely separate from your personal repositories.