I saw a really good reddit comment about this topic recently (server side templating vs client side). Tl;dr: when things get really interactive/dynamic, the js framework simplifies things.
“Server side templating can work really well when the website is static. The problem is that as you add more and more dynamic elements, you either have to go to the server and re-render everything with every change (which can be slow), or you can make the changes on the client side with something like jQuery. But the latter option presents a challenge because you'll eventually find yourself duplicating functionality.
For example, imagine a to-do list website that you render on the server with a templating language. It fetches the user's to-do items from the database and then renders the list. Now let's say you want to let a user add a new item without re-rendering the entire page. You could use AJAX to tell the server to add the new item, but now you need to update your UI list accordingly. You could use jQuery to construct a new DOM element and append it, but now that list element exists in two different places: in your jQuery code and in your template on the server. If your website becomes very dynamic, this situation can get really unwieldy from a programming perspective.
Both Angular (from what I've read) and React (from personal experience) are highly suitable for creating single page apps, with the goal of creating a dynamic, fast, and maintainable website. There are other benefits, as well as downsides, to using Angular and React, but I hope this clears it up a little bit. Both of them make server side templating unnecessary by moving UI logic/rendering from your server to the client's browser. So a user who visits your React powered to-list website would get the React code as a JS bundle, it would make an AJAX call to your server to get just the data, and then it would render the UI based on the data." -/u/VertiGuo (https://www.reddit.com/r/node/comments/6t22cr/back_end_templ...)