If he got the K-Sonar approved as a medical device, I think he'd be able to get paid from deep-pocketed insurance companies too.
Improving the range (and doing research on inner-ear microphone implants) could be done in later versions (if mainstream blind customers really are interested in playing tennis, which I am skeptical about). If v1 makes people more independent, that's a huge deal already!
I bet he could get pretty far just by reallocating his existing $200k/year budget to commercializing the technology, which has the potential to be embraced by a lot more people than the blind people he is introduced to (only 10% of whom even get good at echolocation-through-clicking).