I've never really understood the need some HN readers have, to insist on a date on anything that wasn't published relatively recently. Especially articles about things that do not change with time.
Maybe every post should have the article's date, so when I read old HN posts there is no room for confusion.