Sure it can, and it remains only to explain how and why this illusion works to fool us into making erroneous statements, like "the fact of experience itself cannnot be an illusion".
> Experience qua experience is the thing no scientific theory of perception and cognition needs. So why does it exist?
It probably doesn't! Although I'm not as convinced as you that qualia are entirely non-functional.
> But an illusion (which is some experience whose epistemology we have misconstrued) is not itself an illusion.
What is an illusion? To my mind, an illusion is a perception or inference thereof that, taken at face value, entails a falsehood. So to call phenomenal consciousness an illusion is to say that the claims inferred from our direct perceptions are false, eg. "I have subjective awareness". There's nothing problematic about this that I can see.