I have never been able to get EPUBs to reliably work on remarkable. My solution is to convert them to PDFs.
It can sometimes take a minute or two and sometimes it just hangs completely and you have to close the book and re-open it. I assume it's because it has to somehow render the whole book, to support the handwritten annotations and put them in correct places.