I was just playing around with IP Webcam. So far it has been a breeze to set up. I do wish it had some additional options on limiting what you broadcast over, ie limit to just https.
If you really need, run a reverse proxy only on the /video endpoint. For I don't know how hardened the focus and automation control APIs are.