I think in an ideal world you would do API changes to a live system in much the same way as you do with a live Database Schema: Carefully, and in a backward compatible manner.