I didn't know that rule. Thank you for telling me.

The font is EB Garamond. It's the only free font I found with historical alternates. At first sight I do think the font should be smart enough to apply those rules for me (contextual features I think, like in "frac"), but it seems, at least on CSS, one must do it themselves.

I'll fix this :D