I made an Ansible script for the server : https://github.com/Tazeg/ansible-wireguard. If it helps.