I never thought about it at the time, but the 3rd gen iPod was one of the last vestiges of the Classic Mac OS interface.

It's the last device Apple shipped with Monaco as it's default system font.

If I remember correctly, the later iPods used Myriad and then Helvetica.