Not exactly a shooter game, but Second Life has had this feature for a while based on Vivox and OpenAL (http://wiki.secondlife.com/wiki/Voice/Technical).