i'm genuinely wondering how they managed to break something this simple in Opera.
I'm not saying it's ok to have this bug, just that it doesn't really make sense to come up with a small testcase and say "How can you break something so simple?".
I reported a bug, by the way.
I typically don't test in Opera but I was curious about this one so I fired it up. Seems like the initial page load doesn't work, but if you change the hash (or the settings, same thing), it actually will render properly after that.
At some point, if I feel like it, I will write an ugly workaround just for Opera based on this principle. So far 1.81% of visitors from HN are using Opera, FWIW.