That rubbed me up the wrong way too. Applied mathematics is really quite transferable across disciplines, you just usually don't have the domain knowledge to stop you chasing dead ends or reinventing the wheel.