You'd probably enjoy using SquirrelMail. It is a web interface to an IMAP server which implements an interface similar to Yahoo's old interface. You can configure your own instance to access a third-party IMAP server.

Tags: [SquirrelMail] [webmail] [mail] [IMAP] [Yahoo] [webapp]