I'm not sure I can quite express what I'm thinking, but do you think this could be achieved orthoganally to the rendering library itself? (Just by "normal" js).