Couldn't the truth be somewhere in the middle?

Clearly both are different ways of looking at the same phenomenon. Emphasizing different parts of the whole truth.