>> very small number of UI experts who are tasked with making sure non-UI folks can build front-ends

This looks an excellent approach.

>> you need to hire at least one person with enough knowledge to cut through the bullshit and build the right tech stack.

How do you ensure that this person will "build the right tech stack"? There are myriad of possibilities to go astray.