This is incorrect, we would ask "have you had sex with a man who has had sex with another man in the last 12 months". This got around the case you dealt with.