Alternatively, you can use a simple web-server without needing all of webpack:

using npx (included with npm):

    npx serve .

using the php CLI:

    php -S localhost:5000 -t .

You weren't hitting the limits of vanilla JS, you were hitting the limit of reading files directly from disk instead of through a web server.