I'd recommend starting with the Wikipedia page on Operations Research: https://en.wikipedia.org/wiki/Operations_research

It's a great summary of the major domains involved in operations research/management science/decision science. It definitely helps with the "what do I even search for" part of your question.