The use case I was referring too is where the VPN is between e.g. your corporate network and your pc when working from home. In this case the VPS doesn't need to see the unencrypted traffic.
A sibling comment made clear that the ansible recipe mentioned is to setup a VPN between e.g. a laptop in the VPS.
Your corporate IT should be providing you with VPN access directly to your corporate network. You should not be using a private VPN in addition to using your corporate VPN when working.
A VPN on a VPS would be ONLY for personal use (unless of course you are self-employed, the business owner, an independent contractor, etc.).
I would review your IT policy, you are probably breaching your policy if you are using a company owned machine to connect to your private VPN on a VPS.