Safari has a really nice css editor as part of its devtools. The other visual editor I absolutely love is Figma. Well it's not a CSS editor but makes it quite simple to make visual designs and output it's css. I can see why Figma is growing like wildfire. It's simple, fast and collaborative.