Try https://www.wireguard.com/quickstart/

For real world use, I'm a fan of https://wiki.debian.org/Wireguard