I think the source of the paradox lies somewhere in the biases (the Endowment effect or Status Quo bias) as discussed in the Wikipedia article about the problem - not with how the question was stated and especially not with the part about how the host selects a door.