nobody has to do the work, the work is voluntary. Eastern Europeans do the work because the wages are still higher than in Eastern Europe, so it makes financial sense for them to move to the UK.

In contrast to the exploitation narrative this is actually mutually beneficial. The food is produced at low cost which is good for consumers (in particular poor ones who would otherwise not have access to expensive vegetables), and the workers who earn higher wages than they otherwise would have.