My group played the card-based Snake Oil[1] over Zoom last Friday. The game is out of print, but you can probably find it on eBay, and I believe you can find the list of cards online with some googling. We had one person virtually dealing the cards and everyone was responsible for maintaining their set. It worked very well over a virtual venue.
I think this would work reasonably well for Cards Against Humanity and Apples to Apples as well. Pictionary and Charades should also work.