OK, I think that the mask over your own face is to prevent viral spread in largish water particles caused by coughs and sneezes, not general breathing (I'm not sure general breathing spreads much virus anyway, but I don't know).
So if you are infected and not showing symptoms ie. not coughing/sneezing then arguably the mask is not doing anything.
Arguably not, but we need more data - can anyone comment with sources?