Depending on the group taste, these suggestions might help!

- Drawful 2. Free on Steam. https://store.steampowered.com/app/442070/Drawful_2/

- Pictionary clones. I like https://sketchful.io/

- Local coop games via Steam Remote Play. https://store.steampowered.com/remoteplay

- Virtual scape rooms.