You can just use flatpacked Steam if you want to use Musl Void. There might be still a few issues, but that's not because of Musl, but because of the Flatpack version.