I feel like the jane street tech blog has exceptionally good quality, with a really nice mix of academic and practical ideas thrown in. Do you happen to know of any other video series with this kind of exposition?
If you welcome general corporate blogs, I think Google AI's technical blog is quite good. Their frequent publications on distributed computing strike a good balance of academic and practical ideas:
Cloudflare also has one of my favorite more engineering focused blogs.