Except for fonts, there are issues using custom fonts with Linux.
Seems to be some 3rd party solutions for this though, but since local font-exposing tools/servers are frequently used in vulnerabilities (Adobe's font loading tool that now comes built-in in Windows [and possibly macOS?] is one example, was recently exploited), it's a bit scary to run them.