This isn't an apartment block. That's a combat ship. If they see a problem they might even fix it with administrative measures like locking out a part of bathrooms to limit their peak load, that's it. There are strict space and weight concerns, especially as any weight on a ship, especially top weight, pulls a lot, lot of other weight with it...