This should be handled the way any other fork happens: people create forks, other people audit them for stability and choose which to update their dependencies to. This isn't up to NPM to decide.
Try that with macOS.
Also, good luck trying to run any Windows 16 bit application on a modern Windows 64 bit installation.
The officially supported method is to have Windows 10 (32 bit) running in HyperV. There is no 16 bit support in Windows 10 64bit builds.
Perhaps a less destructive change that someone with access (Github, NPM, Microsoft, etc.) could make, is to link to the new project from the readme.
Eventually when something breaks, this could be surfaced as an `npm audit` response (Core-js is no longer maintained. Switch to core-js-fork to resolve issue xyz).
> This process is an excellent way to: Adopt an "abandoned" package
Harder is taking control of the GitHub project where the bug tracker lives and people are used to sending patches.