I have recently bought an app for macOS that helped me handling tables in markdown: https://tableflipapp.com/

It does one thing and it does it well.