"When I searched the first time, most of the answers that I found revolved around using things like “FastCGI with PHP” . I wasn’t gonna use PHP to call a bash script, that would be overdoing it probably."

FYI. You don't have to use PHP to make use of FastCGI. You can simply use something like fcgiwrap (apt-installable on debian) and use it in Nginx.